On confond parfois type de texte et genre de texte. Il faut dire que les classements ne sont pas homogènes d’un auteur à un autre. Par commodité, on peut admettre sans se tromper que les types de texte sont un classement artificiel en catégories d’écrits : les contes, les romans, les recettes de cuisine, les usuels, etc… d’une certaine façon les ouvrages sont classés par types dans les bibliothèques ou à l’école. Les genres sont plus liés à la fonction d’un écrit : descriptif, narratif, … D’ailleurs on préfère couramment le terme de « genre du discours » à « genre de texte ». Quoi qu’il en soit, il est rare aujourd’hui de rencontrer des écrits monogérés (d’un seul genre), ils sont souvent mixtes et mélangent, par exemple, un passage descriptif dans un roman. Au collège, les élèves travaillent les textes en genres et recherchent, par exemple, les caractéristiques de la narration.